1
00:00:01,134 --> 00:00:03,168
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

2
00:01:15,309 --> 00:01:17,575
AH HA HA HA!

3
00:01:29,657 --> 00:01:33,124
HOWDY,<i> ILLGRIM. WAH-HUH.</i>

4
00:01:33,193 --> 00:01:35,159
DET ER <i> DØ</i> MIDDAG,

5
00:01:35,229 --> 00:01:38,796
OG DU VED HVAD
DET BETYDER, GØR DU IKKE?

6
00:01:38,865 --> 00:01:42,067
DET BETYDER DET ER TID
TIL EN <i> GUNFRIGHT</i>

7
00:01:42,135 --> 00:01:44,136
PÅ O.K.<i> GHOULRAL,</i>

8
00:01:44,204 --> 00:01:48,473
FORSIGTIG, DENNE <i> GRAV</i> ER IKKE STOR
NOG TIL OS BEGGE.

9
00:01:48,542 --> 00:01:51,009
SOM BRINGER MIG
TIL AFTENENS FORTÆLLING.

10
00:01:51,078 --> 00:01:54,079
DET HANDLER OM EN GUNSLINGER
HVEM SKAL RIDE

11
00:01:54,148 --> 00:01:56,181
IND I SIN SIDSTE RUNDUP.

12
00:01:56,249 --> 00:01:58,684
JEG KALDER DENNE PRÆRIEGIFT...

13
00:01:58,752 --> 00:02:00,686
<i>VISNING.</i>

14
00:02:50,637 --> 00:02:53,070
BILLY? ER DU DER, BILLY?

15
00:02:54,708 --> 00:02:56,686
Jeg ER HER STADIG, HARLEY.

16
00:02:56,710 --> 00:02:59,944
DU KAN IKKE LADE DEM
FANG OS, BILLY.

17
00:03:00,013 --> 00:03:03,181
VI MISTEDE DEN POSSE
FOR TRE DAGE SIDEN.

18
00:03:03,249 --> 00:03:05,583
DE ER MULIGVIS STADIG
JAG STØVDJÆVEL

19
00:03:05,652 --> 00:03:07,585
OPP I TERRITORIERNE.

20
00:03:09,255 --> 00:03:10,755
DE ER TÆT.

21
00:03:14,160 --> 00:03:17,095
JEG SER STØV I HORISONTEN.

22
00:03:17,163 --> 00:03:20,566
DET ER BARE VIND,
HARLEY, VEN.

23
00:03:21,702 --> 00:03:23,668
KUN VINDEN.

24
00:03:25,906 --> 00:03:27,338
ØHH!

25
00:03:27,407 --> 00:03:29,140
UHH... UHH...

26
00:03:29,209 --> 00:03:32,177
Åh, GUD. JEG GØR SÅ ONDT.

27
00:03:38,085 --> 00:03:39,351
BILLY?

28
00:03:52,366 --> 00:03:54,665
HER LIGGER HARLEY BARROW.

29
00:03:56,236 --> 00:03:58,169
INITIALER PÅ pistolbæltet.

30
00:04:00,240 --> 00:04:03,207
GREV HAM OP, DIG
TRO MIG IKKE.

31
00:04:03,276 --> 00:04:05,610
VI HAR VÆRET PÅ DETTE I UGER.

32
00:04:05,679 --> 00:04:08,680
DRENGE ER TRÆTTE.
TAL OM TILBAGE.

33
00:04:10,216 --> 00:04:12,283
DENNE GRAV ER STADIG FRISK.

34
00:04:12,352 --> 00:04:15,186
DET ER IKKE MERE END
ET PAR TIMER GAMLE.

35
00:04:15,255 --> 00:04:18,189
HVIS RESTEN AF JER ØNSKER AT STOPPE,

36
00:04:18,258 --> 00:04:20,391
DU GÅR VIDERE.

37
00:04:20,460 --> 00:04:23,594
MIG, JEG GÅR EFTER QUINTAINE.

38
00:04:31,171 --> 00:04:32,603
HYAH!

39
00:04:32,672 --> 00:04:34,105
HYAH!

40
00:04:34,174 --> 00:04:36,107
HYAH! KOM SÅ!

41
00:04:36,176 --> 00:04:38,109
HYAH! HYAH!

42
00:05:33,467 --> 00:05:34,766
HVORDAN.

43
00:05:36,136 --> 00:05:38,314
FODER OG BORD TIL NATTEN...

44
00:05:38,338 --> 00:05:39,904
TO HESTE.

45
00:05:44,211 --> 00:05:46,845
HEJ, Mister.

46
00:05:46,913 --> 00:05:49,414
HVAD ER DER SKEDE MED
DEN ANDEN RYTTER?

47
00:06:05,466 --> 00:06:06,732
MAM.

48
00:06:19,713 --> 00:06:20,713
WILLIAM.

49
00:06:23,617 --> 00:06:26,284
WILLIAM QUINTAINE.

50
00:06:29,056 --> 00:06:30,789
BILLY QUINTAINE.

51
00:06:36,296 --> 00:06:38,463
JEG RÅDER DIG UD, BILLY.

52
00:06:38,532 --> 00:06:42,033
DU... DIG DEN
BLEVET SPORET MIG?

53
00:06:43,203 --> 00:06:45,136
THOMAS MCMURDO.

54
00:06:47,607 --> 00:06:48,706
TOM.

55
00:06:48,776 --> 00:06:51,643
TEXAS RANGER. JEG HØRTE OM DIG.

56
00:06:51,711 --> 00:06:53,344
HEJ TOMMY,

57
00:06:53,413 --> 00:06:56,181
DE SIGER, DU ER
DET BEDSTE DER ER.

58
00:06:57,817 --> 00:07:00,484
JEG MÅ TAGE DIG, BILLY.

59
00:07:00,553 --> 00:07:02,587
UH-HUH.

60
00:07:02,655 --> 00:07:04,589
Nå, RANGER MAN...

61
00:07:28,248 --> 00:07:30,114
TOMMY...

62
00:07:30,184 --> 00:07:31,916
GØR DIT BETJENING.

63
00:08:36,316 --> 00:08:37,616
WHISKEY.

64
00:08:47,828 --> 00:08:49,760
FORLAD FLASKEN.

65
00:08:53,834 --> 00:08:55,232
AHH.

66
00:08:59,038 --> 00:09:02,173
DU LIGNER A
KORTSPILLENDE MAND.

67
00:09:04,077 --> 00:09:05,577
DEAL DEM STRAKS.

68
00:09:12,352 --> 00:09:14,285
DU FIK HURTIGE HÆNDER.

69
00:09:14,354 --> 00:09:17,322
Det gør du også, VEN. DET GØR DIG.

70
00:09:24,197 --> 00:09:26,464
HVAD FORSØGER DU AT TRÆKKE?

71
00:09:26,533 --> 00:09:27,799
INGENTING, VEN.

72
00:09:27,867 --> 00:09:29,801
PRØVER AT BEVISE ET POINT.

73
00:09:29,869 --> 00:09:31,302
HVEM ER?

74
00:09:31,370 --> 00:09:34,839
HÅNDEN ER HURTIGERE
END ØJET.

75
00:09:34,907 --> 00:09:36,307
HA HA HA!

76
00:09:36,376 --> 00:09:39,811
SOM BRINGER MIG
TIL MIG NÆSTE PUNKT...

77
00:09:39,880 --> 00:09:41,546
ÅH, TILGIV MIG.

78
00:09:41,614 --> 00:09:43,592
TILLAD MIG AT INTRODUCERE MIG SELV.

79
00:09:43,616 --> 00:09:46,151
CORNELIUS BOSCH,
FRISK UD AF DULUTH.

80
00:09:46,219 --> 00:09:48,687
DU NOGENSINDE VÆRT I DULUTH, VEN?

81
00:09:48,755 --> 00:09:50,154
NEJ, det troede jeg IKKE.

82
00:09:50,223 --> 00:09:53,157
JEG ER HER FOR AT FORTÆLLE
DIG OM ET MIRAKEL

83
00:09:53,226 --> 00:09:54,726
AF MODERNE MEDICIN...

84
00:09:54,795 --> 00:09:56,995
DR. SILVERS WONDER TONIC.

85
00:09:57,063 --> 00:09:59,541
GARANTERET TIL
HURTIG REFLEKSERNE,

86
00:09:59,565 --> 00:10:01,066
Skærp sanserne,

87
00:10:01,134 --> 00:10:02,867
OG FORBEDRE VISIONEN.

88
00:10:02,936 --> 00:10:05,035
SELV DE HURTISTE KAN BRUGE

89
00:10:05,104 --> 00:10:07,250
DEN EKSTRA KANT, Hr. QUINTAIN.

90
00:10:08,274 --> 00:10:10,274
GLEMT JEG AT NÆVNE?

91
00:10:10,343 --> 00:10:12,254
I DAG ER DER RABAT... 10%.

92
00:10:12,278 --> 00:10:15,446
GÅ SMÅ DIN DIKRING
ANDET STED, LILLE MAND.

93
00:10:15,515 --> 00:10:17,882
JEG ER SÅ HURTIG, SOM DE ER.

94
00:10:17,951 --> 00:10:20,885
MIG ENDELIGT TILBUD... KUN EN GANG.

95
00:10:20,954 --> 00:10:23,888
JEG VIL GI DIG EN FLASKE

96
00:10:23,957 --> 00:10:26,157
AF DR. SILVERS WONDER TONIC

97
00:10:26,226 --> 00:10:27,759
HELT GRATIS.

98
00:10:29,129 --> 00:10:32,597
OG HVIS DU IKKE GØR
SE EN FORSKEL...

99
00:10:32,665 --> 00:10:34,899
JEG BETALER DIG DOLLAR.

100
00:10:40,607 --> 00:10:42,540
JEG VIL LEGE MED, LILLE MAND,

101
00:10:42,609 --> 00:10:44,509
MEN DU TABER
MERE END EN DOLLAR.

102
00:10:44,577 --> 00:10:47,945
JEG KAN IKKE VÆRE
TOG FOR ET FÅR.

103
00:10:48,014 --> 00:10:49,147
RIGTIG NOG.

104
00:11:04,564 --> 00:11:05,696
UH...

105
00:11:11,571 --> 00:11:13,504
LIGNER DIN MAGISKE JUICE

106
00:11:13,573 --> 00:11:15,506
ER IKKE ANDET MEN SLANGEOLIE.

107
00:11:28,555 --> 00:11:31,256
ER DU OK?

108
00:11:31,324 --> 00:11:33,725
DET ER SPITTEN
BILLEDE AF DOC HOLLIDAY.

109
00:11:33,793 --> 00:11:35,693
LOVMANDEN?

110
00:11:35,762 --> 00:11:37,262
LOVMANN.

111
00:11:37,330 --> 00:11:39,697
HAN VAR EN LOWLIFE BUNTYJÆGER

112
00:11:39,766 --> 00:11:41,699
TIL JEG sætter ET HUL

113
00:11:41,768 --> 00:11:44,535
GENNEM DEN TYNDE STJERNE AF HANS.

114
00:11:44,604 --> 00:11:47,038
MENER DU HAN ER DØD?

115
00:11:47,106 --> 00:11:48,239
ER DU SIKKER?

116
00:11:48,307 --> 00:11:49,440
'KURSELIG ER JEG,

117
00:11:49,509 --> 00:11:52,911
FORDI JEG ER DEN
HVEM DØDE HAM.

118
00:11:52,979 --> 00:11:54,812
<i>DE ER TÆT på. JEG HØRER HOOFBEATS.</i>

119
00:11:54,881 --> 00:11:59,184
DET ER BARE VIND,
HARLEY, VEN.

120
00:12:00,787 --> 00:12:02,787
KUN VINDEN.

121
00:12:06,359 --> 00:12:08,226
<i>WILLIAM.</i>

122
00:12:08,294 --> 00:12:10,194
<i>WILLIAM QUINTAINE.</i>

123
00:12:10,263 --> 00:12:12,130
<i>JEG RÅDER DIG UD.</i>

124
00:12:16,369 --> 00:12:17,635
BILLY.

125
00:12:21,007 --> 00:12:22,507
HVAD VAR I DEN TONIC?

126
00:12:25,678 --> 00:12:28,446
DU GLADDE MIG NOGLE AF DEM
MUSHUM PEYOTE TING Gjorde du ikke?

127
00:12:28,514 --> 00:12:29,714
DU SMÅ LILLE SØN AF...

128
00:12:29,783 --> 00:12:31,248
BILLY.

129
00:12:34,754 --> 00:12:35,987
ÅBEN?

130
00:12:42,529 --> 00:12:44,629
DET ER JESS, HVAD SKER DER?

131
00:12:45,832 --> 00:12:48,332
FRANKIE?

132
00:12:48,401 --> 00:12:50,769
FRANK LILLEBEAR?

133
00:12:53,773 --> 00:12:56,040
DET ER LANG TID, BILLY.

134
00:12:56,108 --> 00:12:57,775
MEN JEG KILT...

135
00:13:18,064 --> 00:13:19,997
KIG OM, BILLY.

136
00:13:21,701 --> 00:13:23,635
MANGE ET KENDTE ANSIG HER.

137
00:13:36,283 --> 00:13:38,216
DET ER BARE VIND, BILLY.

138
00:13:38,284 --> 00:13:40,651
KUN VINDEN.

139
00:13:40,720 --> 00:13:44,155
ALLE KOMMER FOR AT BETALE
DERES RESPEKTER...

140
00:13:44,224 --> 00:13:46,224
ALLE DEM DU DRÆBDE.

141
00:13:46,293 --> 00:13:49,660
DU ER ÆRESGÆST
HER I DAG, Hr. QUINTAIN.

142
00:13:49,729 --> 00:13:51,362
HVEM ER DU?

143
00:13:52,933 --> 00:13:55,066
DU DJÆVLEN SELV?

144
00:13:55,135 --> 00:13:58,035
KOMMER DU FOR AT SNAppe MIN SJÆL?

145
00:13:59,439 --> 00:14:02,373
BARE CORNELIUS BOSCH,
FRISK UD AF DULUTH,

146
00:14:02,442 --> 00:14:04,375
FANGET I KORSILDEN

147
00:14:04,444 --> 00:14:07,378
NÅR DU RÅVEDE
THAT WELLS FARGO OFFICE

148
00:14:07,447 --> 00:14:09,046
I HARDINGTON, MISSOURI.

149
00:14:09,115 --> 00:14:10,381
EN FORLØBET KUGE...

150
00:14:10,449 --> 00:14:12,249
DIN herreløse kugle,

151
00:14:12,319 --> 00:14:14,485
Jeg er bange.

152
00:14:26,166 --> 00:14:28,432
DU ER DÆMONER FRA GRØBEN!

153
00:14:28,501 --> 00:14:31,202
DU ER KOMMET TIL
TRÆK MIG AF TIL HELVEDE!

154
00:14:31,271 --> 00:14:33,104
INGEN! INGEN!

155
00:14:34,673 --> 00:14:36,552
HIMMEL ELLER HELVEDE, BILLY...

156
00:14:36,576 --> 00:14:39,110
HVAD DU ER GLAD AT KADE DET.

157
00:14:39,178 --> 00:14:41,779
DET ER ET VARMT STED.
DET ER ET ROLIGT STED.

158
00:14:41,848 --> 00:14:43,125
VI ER DER ALLE, BILLY...

159
00:14:43,149 --> 00:14:47,151
ALLE OS, DER LEVEDE
OG DØDE VED VÅBEN.

160
00:14:47,220 --> 00:14:51,022
DU HØRER IKKE HER.
DU HØRER TIL OS.

161
00:14:51,091 --> 00:14:53,024
INGEN. DU LYTTER.

162
00:14:53,093 --> 00:14:56,527
JEG DRÆBDE HVER AF
DU I EN RETTIG KAMP,

163
00:14:56,596 --> 00:15:00,031
OG DU HAR INGEN ÅRSAG
AT KLAGE TIL MIG!

164
00:15:00,100 --> 00:15:03,034
OG SÅ vidt du, gamle mand,

165
00:15:03,103 --> 00:15:04,602
JEG <i> ER</i> UNDSKYLD.

166
00:15:04,670 --> 00:15:07,538
DU HØRER IKKE TIL
HER. INGEN AF OS GØR.

167
00:15:07,607 --> 00:15:11,042
SOM JEG SAGT, FIK JEG
AT TA DIG IND.

168
00:15:11,111 --> 00:15:14,545
JEG SKJØD DIG DØD, TOM MCMURDO!

169
00:15:14,614 --> 00:15:16,547
MEN HVAD ER SKEDE EFTER DET?

170
00:15:16,616 --> 00:15:18,549
JEG KOM IND HER.

171
00:15:18,618 --> 00:15:20,017
HUSK DU AT GÅ VÆK?

172
00:15:20,086 --> 00:15:22,419
KRYSER GADEN?

173
00:15:22,488 --> 00:15:24,922
KOMMER DU OP DISSE SALOON TRIN?

174
00:15:24,991 --> 00:15:28,059
KAN DU ÆRLIGT SIG?

175
00:15:28,128 --> 00:15:30,494
DET ER ALT BLOMME, ER DET ikke?

176
00:15:30,563 --> 00:15:32,664
DU HUSKER SLET IKKE.

177
00:15:32,732 --> 00:15:34,465
DU ER LIGE SOM OS,

178
00:15:34,534 --> 00:15:38,069
KUN DU HAR IKKE
FORSTAND NOG TIL AT INDGIVE DET!

179
00:15:38,138 --> 00:15:40,604
ACCEPTER DET, Hr. QUINTAIN.

180
00:15:40,673 --> 00:15:42,273
ACCEPTER DET.

181
00:15:42,341 --> 00:15:43,775
ACCEPTER DET, BILLY.

182
00:15:43,843 --> 00:15:45,443
ACCEPTER DET, BILLY.

183
00:15:45,511 --> 00:15:47,744
GÅ VÆK!

184
00:15:47,813 --> 00:15:50,181
DU ER DØD, OG JEG ER LEVENDE!

185
00:15:50,249 --> 00:15:52,116
JEG ER LEVENDE!

186
00:15:52,185 --> 00:15:55,119
GÅ VÆK! GÅ VÆK!

187
00:15:55,188 --> 00:15:58,789
GÅ VÆK! GÅ VÆK!

188
00:16:13,706 --> 00:16:16,640
O.K., FOLK, TRIN
LIGE IND, NU.

189
00:16:16,709 --> 00:16:18,843
DER ER STADIG MEGET, DER SKAL SE.

190
00:16:18,912 --> 00:16:20,711
DET KAN INTERESSERE jer

191
00:16:20,780 --> 00:16:24,148
AT KENDE DENNE SALON
HAR SIT HELT EGET SPØG.

192
00:16:24,217 --> 00:16:25,683
ET SPØGELSE, STOR BART?

193
00:16:25,752 --> 00:16:27,685
IKKE BARE ETHVERT ALMINDELIGT SPØGELSE.

194
00:16:27,754 --> 00:16:29,253
SLUK DET.

195
00:16:29,322 --> 00:16:31,121
JEG TALER OM SPØGELSEN

196
00:16:31,190 --> 00:16:34,692
AF BILLY QUINTAINE SELV,
HURSTELIGSTE VÅN I VESTEN.

197
00:16:34,761 --> 00:16:38,729
MEN HANS LYKKE LØBTE HVORNÅR
TOM MCMURDO FANGTE HAM.

198
00:16:38,798 --> 00:16:40,508
TRACKER TOM, TEXAS RANGER.

199
00:16:40,532 --> 00:16:43,801
OG HVILKEN ET UDSTILLING
DET VAR DET OGSÅ, FOLK.

200
00:16:43,869 --> 00:16:47,705
BEGGE MÆND TEGNEDE,
OG BEGGE MÆND FYRET.

201
00:16:47,774 --> 00:16:49,974
TRACKER TOM HAR STØVET,

202
00:16:50,042 --> 00:16:51,842
SLÅBET AF FORBUNDENS KUGE,

203
00:16:51,911 --> 00:16:55,879
MEN MCMURDO KOM IKKE TIL
ALENE BYEN DEN SKÆBNESKE DAG.

204
00:16:55,948 --> 00:16:58,716
HANS POSSE VAR GJEMMT
UD HELE BYEN,

205
00:16:58,785 --> 00:17:02,653
OG DEN POSSE CUT
DOWN BILLY QUINTAINE.

206
00:17:02,722 --> 00:17:06,824
UD AF HVERT VINDUER,
HVER TAKE KOMMER DE,

207
00:17:06,893 --> 00:17:09,059
A-FLINGING' LED TIL HAM.

208
00:17:09,128 --> 00:17:12,897
OG NOGLE FOLK FORTÆLLER
MIG DER SENE OM NATTEN,

209
00:17:12,965 --> 00:17:15,799
HVIS DU LYTTER RIGTIG TÆT PÅ,

210
00:17:15,868 --> 00:17:20,437
DU KAN HØRE STEMMEN
AF DEN FORVISTE SJÆL DERoppe,

211
00:17:20,506 --> 00:17:24,041
A-GRÆDER GENNEM
DENNE SALON,

212
00:17:24,110 --> 00:17:25,876
SKRIGER SOM EN BANSHEE.

213
00:17:25,945 --> 00:17:27,011
NÅ,

214
00:17:27,079 --> 00:17:29,447
LAD OS MOSEY PÅ STILEN.

215
00:17:29,516 --> 00:17:31,415
DER ER MERE AT SE.

216
00:17:31,484 --> 00:17:33,551
TRÆD HØJRE OVER PÅ DENNE MÅDE.

217
00:17:33,619 --> 00:17:36,053
KOM OM HER.

218
00:17:36,122 --> 00:17:39,123
GÅ OM DEN VANDTRUG.

219
00:17:39,192 --> 00:17:42,626
<i>LAD MIG IKKE HER.</i>

220
00:17:42,695 --> 00:17:44,795
<i>LAD MIG IKKE HER.</i>

221
00:17:44,863 --> 00:17:47,031
<i>LAD MIG IKKE HER.</i>

222
00:18:00,846 --> 00:18:02,624
HEJ, TJEK DETTE.

223
00:18:02,648 --> 00:18:04,581
KOM SÅ.

224
00:18:10,890 --> 00:18:14,425
TAG ET GODT KIG PÅ LIVERY

225
00:18:14,493 --> 00:18:16,260
OG DEN GENERELLE BUTIK

226
00:18:16,329 --> 00:18:18,195
OG NÆR SALONEN.

227
00:18:18,264 --> 00:18:21,210
DET ER DER TRACKER
TOMS POSSE GEMULDE sig,

228
00:18:21,234 --> 00:18:24,168
A-VENTER PÅ VIST
DOWN BILLY QUINTAINE.

229
00:18:24,237 --> 00:18:26,103
JEG ER HER FOR AT FORTÆLLE DIG...

230
00:18:40,619 --> 00:18:42,987
Jeg tog fejl.

231
00:18:43,056 --> 00:18:45,189
HØRER DU MIG?

232
00:18:45,258 --> 00:18:47,557
Jeg tog fejl.

233
00:18:51,130 --> 00:18:52,562
DOC?

234
00:18:56,135 --> 00:18:58,068
TOMMY?

235
00:18:58,137 --> 00:19:00,070
HARLEY?

236
00:19:02,641 --> 00:19:05,575
HVOR DU ER...

237
00:19:05,644 --> 00:19:09,747
HVOR DU ER GÅET...

238
00:19:09,815 --> 00:19:12,650
FORLAD MIG IKKE HER!

239
00:19:12,718 --> 00:19:14,752
FORLAD MIG IKKE HER!

240
00:19:23,662 --> 00:19:25,596
TAG MIG, RANGER MAN.

241
00:19:29,668 --> 00:19:33,104
TAG MIG IND... VENLIGST.

242
00:19:35,174 --> 00:19:37,108
TAG MIG IND.

243
00:19:41,180 --> 00:19:43,114
WILLIAM.

244
00:19:43,182 --> 00:19:45,116
WILLIAM QUINTAINE.

245
00:19:45,184 --> 00:19:47,118
JEG RÅDER DIG UD.

246
00:20:35,902 --> 00:20:38,569
JEG MÅ TAGE DIG, BILLY.

247
00:20:40,807 --> 00:20:42,573
SÅ, RANGER MAN...

248
00:20:55,054 --> 00:20:57,154
TOMMY...

249
00:20:57,222 --> 00:20:59,357
GØR DIT BETJENING.

250
00:21:13,806 --> 00:21:15,839
VI SES DIG, TOMMY.

251
00:21:34,393 --> 00:21:37,495
KOM SÅ UNDSKYLD
TÆVESØNNER!

252
00:21:40,099 --> 00:21:41,665
AAH!

253
00:21:50,376 --> 00:21:51,909
AAH!

254
00:21:51,978 --> 00:21:53,343
ARGH!

255
00:22:01,520 --> 00:22:02,853
AAH!

256
00:22:47,666 --> 00:22:51,267
BUSSEN ER AT FØRE.

257
00:22:58,343 --> 00:23:01,277
"TOM MCMURDO, TEXAS RANGER."

258
00:23:01,346 --> 00:23:03,847
"BILLY QUINTAINE, OUTLAW."

259
00:23:03,916 --> 00:23:06,183
JEG VAR HURTIG, VAR JEG IKKE?

260
00:23:06,252 --> 00:23:08,785
DET HURTIGT, BILLY.

261
00:23:08,854 --> 00:23:10,787
DET HURTIGT.

262
00:23:10,856 --> 00:23:12,356
ER DU KLAR?

263
00:23:12,424 --> 00:23:13,691
LAD OS RIDER.

264
00:23:52,598 --> 00:23:54,832
TAL OM EN <i> SYG</i> SKYTTER.

265
00:23:54,900 --> 00:23:56,900
HVEM VILLE HAVE TROET
AT VÆRE COWBOY

266
00:23:56,969 --> 00:24:00,403
KUNNE<i> STØJRE SÅ
MANGE DÅRLIGE FØLELSER?</i>

267
00:24:00,472 --> 00:24:02,840
HEE HEE HEE HEE!

268
00:24:02,908 --> 00:24:05,976
GODT, BØRN, JEG MÅ AFGÅ.

269
00:24:06,045 --> 00:24:08,912
DER ER EN <i> GHOUL</i>
HUSK, DU VED.

270
00:24:10,482 --> 00:24:12,916
HMM. Jeg undrer mig...

271
00:24:12,985 --> 00:24:15,418
HVEM VAR DEN <i> MASHED</i> MAND?

272
00:24:15,487 --> 00:24:20,090
AH HA HA HA HA HA!

273
00:24:20,159 --> 00:24:22,459
UNDERSØGELSE LAVET
MULIGT AF WARNER BROS.

274
00:24:22,527 --> 00:24:25,528
OVERSIGT AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTE... www.ncicap.org...

275
00:24:27,632 --> 00:24:29,918
OFFENTLIGE OPLYSNINGER AF
BILLEDTEKTER FORBUDT UDEN

276
00:24:29,942 --> 00:24:31,969
TILLADELSE AF NATIONAL
BETJENINGSINSTITUTT